Blogブログ
リアルな会話はコロケーションで！ 😉
2023年12月27日
英語のネイティブたちが普段使う英語表現の中で
頻繁に使われる2つ以上の単語の組合せのことを
コロケーション
と言います。
辞書では
自然な聞こえ方をする、
頻繁に用いられる
2つかそれ以上の単語の組み合わせ
と説明されています。📖
日本の学校の英語教育では
コロケーションの重要性について
教えられることはなかったと思います。😣
でも今では、
ネイティブスピーカーのような
自然な英会話のために
最も重要と言われているのが、
英語のコロケーションを学ぶこと、
と言われているのです。📢
たとえば日本語で
傘をさす
辞書をひく
シャワーを浴びる
夢をみる
タクシーを拾う
このようなフレーズは
とても自然で、頻繁に使われています。
傘はさすもの
辞書はひくもの
シャワーは浴びるもの
夢は見るもの
タクシーは拾うもの
というわけですね。
日本語でも英語でも、
特別な決まった単語の組合せを使うことで
ニュアンスや音の響きを
よりスムーズに
相手に伝えることができるのです。
【練習】
～～買い物で使うフレーズ～～
意外に知らないフレーズかもしれませんが
買い物ではよく出てくるフレーズなので、
動詞と名詞の組合せで練習してみましょう。🤨
1
セールを待つ
2
品物を予約する
3
カスタマーサービスに行く
4
ショッピングリストを書く
5
中古品のお店で買う
6
サイトに出品する
7
お金をたくさん使う
8
クーポンを使う
9
分割払いにする
10
ローンを組む
【解答例】
1
セールを待つ
wait for a sale
2
品物を予約する
reserve the item
3
カスタマーサービスに行く
go to the customer service desk
4
ショッピングリストを書く
wright a shopping list
5
中古品のお店で買う
buy something from second-hands shop
6
サイトに出品する
put something on an action sight
7
お金をたくさん使う
spend a lot of many
8
クーポンを使う
use coupon
9
分割払いにする
pay in installments
10
ローンを組む
get a loan
～～コロケーション、リアルな会話の“あたりまえ”～～
