これ英語で何という？！～交通編～

📚📚 英語の「名詞」＋「動詞」の用法の話 📚📚

日本語で「ほほえむ」と言う言葉がありますね。
辞書では、
「目と口の表情を変えるだけで、静かに、かすかに笑う」
などと説明しています。☺️☺️

日本語だと「ほほえむ」を動詞一語で表せるけど、
英語だと“give a smile”と動詞＋名詞で表すことがあります。
英語にはこの動詞に名詞がつくパターンの表現が
実はとっても多いのです。☝️☝️

たとえば、「努力する」という日本語も英語では、
「make」という動詞と 「effort」という名詞で
表現してますね。

make が「～を作る」という意味だから、
「努力を作る」となるんですが
”動詞＋名詞”の用法では
動詞自体の意味はあまりありません。

動詞＋名詞の主な意味は名詞が表す🙄🙄

英語は名詞中心の言語である理由が
このようなところでも垣間見られます。

𝓪 𝓫 𝓬 𝓭 𝓮 𝓯 𝓰 𝓱 𝓲 𝓳 𝓴 𝓵 𝓶 𝓷 𝓸 𝓹 𝓺
𝓪 𝓫 𝓬 𝓭 𝓮 𝓯 𝓰 𝓱 𝓲 𝓳 𝓴 𝓵 𝓶 𝓷 𝓸 𝓹 𝓺

【練習】
～これ英語で何という？！～
下に出てくる日本語を英文にしてください。

① 月額の定期券を買う

② 定期券を更新する

③ 快速電車に乗る

　　

④ 電車に乗る

　　

⑤ ドアのそばに立つ

⑥ 後ろの席に座る

⑦ バスを降りる

⑧ 歩いて帰る

　

⑨ バスの路線をチェックする

⑩ 電車を乗り換える

【解答例】

① 月額の定期券を買う
➡　get a monthly commuter pass
＊買う　はget　もbuy もOK 。
monthly　は月額

② 定期券を更新する
➡　renew my commuter pass

③ 快速電車に乗る
➡　get a express train.

④ 電車に乗る
➡　get on a train
＊take a trainは乗る
get on a trainは「乗り込む」アクションを表す

⑤ ドアのそばに立つ
➡ stand by the door　　　
stand by the～～　
～のそばに立つ、でよく使える

⑥ 後ろの席に座る
➡ sit at the back
シンプルなフレーズは発音難しいかも　
一息で繋げて

⑦ バスを降りる
➡ get off a bus

⑧ 歩いて帰る
➡ walk home
to を入れたくなるけど要らない！

⑨ バスの路線をチェックする
➡ check a bus route

⑩ 電車を乗り換える
➡ change trains

～ 「努力する」、英語は「make」 で2語で言う🙄 ～