会話のためのリーディング ～英会話に必要な「英語脳」～
drilleikaiwa
現代の日本人の大人の方は、
中学校から英語を学び始め、
たくさんの時間を英語学習に費やしてきた方が
多いと思います。
それにもかかわらず、リーディングは苦手、
と言う方が多いのが現状です。
その原因の一つには、
「英会話のためのリーディング」を
経験してこなかった可能性があります。
過去の英語教育では、
英文読解の際、
「後ろから前に訳していく」
➡「英語を日本語に訳して意味を理解していく
と言うように習ってきましたね。
でも、このような
「日本語で考えたものを英語に訳す」
という思考回路では、
いざスピーキングで英語を口から発しようとした際に、
すらすらと英語が出てきません。
すらすらと英語を話すには、英語で考えたものを口から
そのまま英語で出すという「英語脳」が必要になります。
英会話を目的としたリーディングは、
＊前から順番に意味を理解していく
＊日本語に訳さず英語を英語として理解する
という点がポイントになります。
リーディングのための素材を選ぶ場合も、
簡単な「子供向けの絵本」などから始めることをお勧めします。
知らない単語がほとんどないような
すらすらと先々読んでいける、
内容も理解しやすく単純なものがいいですね。
簡単な英語の絵本を多読し、
英語を英語で理解していく癖をつけていきます。。
簡単すぎると思っても、
そういったものをたくさん読むことが、
英語脳を作る近道になります。
𝓪 𝓫 𝓬 𝓭 𝓮 𝓯 𝓰 𝓱 𝓲 𝓳 𝓴 𝓵 𝓶 𝓷 𝓸 𝓹 𝓺 𝓻
【練習】
～リーディング～
2回繰り返してリーディングしてください。
その後、下の質問を読み、3回目をリーディングして、
答えを言ってください。
＊練習問題の例です。和訳などは省いてOK。
Little Red Riding Hood lived with her mother at the edge of the forest. Her grandmother lived at the other edge of the forest, and every Sunday Little Red Riding Hood would pack a basket of food and go visit her. One Sunday, as Little Red Riding Hood was wandering down the lane, a wolf blocked her way.
The wolf asked Little Red Riding Hood all about where she was going. He then showed her a beautiful field of flowers and headed off. Once Little Red Riding Hood had picked a bountiful bouquet, she finished the walk and entered her grandmother’s house.
Instead of her grandmother, she found the wolf in bed wearing a nightgown and bonnet! Little Red Riding Hood screamed and was lucky to be heard by an old lumberjack who lived down the road. He burst into the house and killed the wolf, saving Little Red Riding Hood.
【質問】
① Who are the characters in this story?
② What happened in the story?
③ Where does this story take place?
【 解答例 】
赤ずきんはお母さんと一緒に森の端に住んでいました。おばあさんは森の反対側に住んでおり、赤ずきんは毎週日曜日にバスケットに食べ物を詰めておばあさんを訪ねに行きました。ある日曜日、赤ずきんが小道を歩いていると、オオカミが行く手を塞ぎました。
オオカミは赤ずきんにどこへ行くのか尋ねました。それからオオカミは赤ずきんを美しいお花畑へと案内し、どこかへ行ってしまいました。赤ずきんはきれいな花束を摘むと、散歩を終えておばあさんの家へと入りました。
なんとベッドに居たのはおばあさんではなく、ナイトガウンにボンネットを着けたオオカミでした！赤ずきんが叫ぶと、運良く道の向こうに住む年老いた木こりの耳に届きました。木こりは家に飛び込んでくると、オオカミを退治し、赤ずきんを救いました。
① Who are the characters in this story?
物語の登場人物は誰？
Little Red Riding Hood, her grandmother,
the wolf and the lumberjack
赤ずきん、おばあさん、オオカミ、木こり
② What happened in the story?
物語中で何が起きました？
A wolf tried to trick and eat Little Red Riding Hood,
but she was saved by the lumberjack.
オオカミが赤ずきんをだまして食べようとしたが、
木こりが赤ずきんを救った。
③ Where does this story take place?
物語の起きた場所は？
In the forest and in the grandmother’s house
森の中と、おばあさんの家。
～ リーディング、絵本の多読が最善手 ⚽⚽ ～
