Blogブログ
可能性の助動詞 could ～気分を表す助動詞～
2024年10月9日
Canは ①できる ②ありえる の2つの意味を表しましたね。
日本人にはなじみが少ない②の「ありえる」は、
「～かもしれない」という可能性を表す、
というお話を前回しましたね。
これは高いかもね
➡It can be expensive.
「Can」という言葉、これは過去形にすると「Could」になる、
と、学校では習ったと思います。
さて、このように「can be」を「could be」と、過去形にすると
過去や仮定の意味が強くするニュアンスがあり、
ネイティブの会話ではよく使われるのです。
例えば、It can be expensive.
これを It could be expensive. とすると、
これは過去形にして、時制を下げることで
意識を現在から遠ざけているのですね。
それによって、自分が口にした文章の事実である可能性を下げたい、
というニュアンスがあるのです。
「これは高いかもね」は？
➡It can be expensive.
これが40％だとすると、
It could be expensive. は、
更に可能性を10%くらい下げているのです。
そして、この「could」の方がネイティブにはよく使われるのです。
そこには発言に対しての責任を逃れたい、
というニュアンスがあるのですね。
それを言いたいけれど、そうじゃない場合の可能性も残しておきたい、
という意味がこめられている、というわけですね。
【練習】
下の日本語をcould be を使って言って下さい。
① 公園で楽しい日になるかもしれません。
② 彼は私の親友かもしれません。
③ このゲームは簡単に遊べるかもしれません。
④ 彼女はいつか良いアーティストになるかもしれません。
⑤ ケーキは美味しいかもしれません！
⑥ 彼のためのサプライズパーティーかもしれません。
⑦ 彼らは今学校にいるかもしれません。
⑧ この映画は怖いかもしれません！
⑨ その犬は友好的かもしれません。
⑩ 一緒に勉強するのは良い考えかもしれません。
【解答例】
① 公園で楽しい日になるかもしれません。
➡It could be a fun day at the park.
② 彼は私の親友かもしれません。
➡He could be my best friend.
③ このゲームは簡単に遊べるかもしれません。
➡This game could be easy to play.
④ 彼女はいつか良いアーティストになるかもしれません。
➡She could be a good artist someday.
⑤ ケーキは美味しいかもしれません！
➡The cake could be delicious!
⑥ 彼のためのサプライズパーティーかもしれません。
➡It could be a surprise party for him.
⑦ 彼らは今学校にいるかもしれません。
➡They could be at school right now.
⑧ この映画は怖いかもしれません！
➡This movie could be scary!
⑨ その犬は友好的かもしれません。
➡The dog could be friendly.
⑩ 一緒に勉強するのは良い考えかもしれません。
➡It could be a good idea to study together.
～ 可能性、ネイティブみたいにcould使う 😛😛～
