ネイティブが会話で使う「get」~動詞のコアイメージ~

今回は、「get」についてのお話です。

この「get」。

学生の頃、早い段階で教わっていたかもしれませんが、
この単語は少し「クセもの」なんです。

学校では「get=手に入れる」とか、
「ゲットする」なんて教えられていた方もいるかもしれませんね。

でも、実は「get」はそんな単純な単語じゃありません☝️

これまでに出てきたbe、do、haveと並ぶ、
まるでスマホアプリで言う
「スーパーツール」みたいな存在なんです。
どんなタスクも一人でこなしてしまう、
万能アプリみたいなものなんです👏

まずは、いくつか例文を見てみましょう。

♡ 手紙を受け取りました 
➡I got your mail.

♡ わかりました 
➡I got it.

♡ 図書館でこの本を借りました 
➡I got this book at the library.

♡ 名前を聞き取れませんでした 
➡I didn’t get your name.

♡ 苗字を教えてもらえますか? 
➡Can I get your last name?

これ全部、「get」を使っています。
でも、日本語訳を見てみると
「受け取る」「わかる」「借りる」「聞き取る」「教える」と、
それぞれ違った意味で使われているんですね。

日本語に忠実に訳すなら、
それぞれ別の単語を使うところですが、
英語では「get」ひとつでできちゃうんです。
これが「get」のすごさなんです😲😲

どうして「get」がこんなにオールマイティに使えるのかというと、
実はネイティブの頭の中には
下のイラストのような「くっつこうとする動作」、
あるいは「くっついて、haveやbeの状態になる」
というイメージがあるからなんです。

例えば、

♡ お腹がすく 
➡I get hungry.

♡ お腹がすいている 
➡I am hungry.

「get」と「be」の違い、少しわかってきたでしょうか?

「I get hungry」は、
お腹がすいていない状態から、
何らかの作用でお腹がすく状態になることを表しています。

つまり、I get hungryの結果として、
I am hungryという状態になるんですね。

もう一つ例を挙げると、

♡ 新しい車を手に入れる → I get a new car.
♡ 車を持っている → I have a car.

「I get a new car.」は、
車を持っていない状態から
「車を手に入れる」という動作が起こり、
結果として「I have a car.」という状態になります。

このように、
「くっついて、haveやbeの状態になる」
という感覚を覚えておくと、
getを使ったフレーズも理解しやすくなります。

例えば、

♡ 乗り越える、克服する
➡get over

「overの状態に『くっつく』ことで、
『克服する』という意味になりますね!」

このように、「get」もbe、have、doに並ぶ重要な動詞です。
このイメージをしっかり掴んで、
ぜひ会話の中で活かしてくださいね🤗🤗

【練習】
次の日本語のフレーズをgetを使って英語にしてみましょう。

1.もうすぐ暗くなりそうだね

2.彼が言いたいこと、わかったよ

3.風邪をひいたみたい。

4.新しいスマホ手に入れたよ

5.ちょっと待ってね、今行くから

6.今の話、わかった?

7.彼女からメッセージきたよ

8.仕事終わったらすぐ帰るね

9.なんかお腹すいてきた

10.ちょっと疲れてきたな

【解答例】

1.もうすぐ暗くなりそうだね
➡It’s going to get dark soon.

2.彼が言いたいこと、わかったよ
➡I got what he meant.

3.風邪をひいたみたい。
➡I think I got a cold.

4.新しいスマホ手に入れたよ
➡I got a new smartphone.

5.ちょっと待ってね、今行くから
➡Hold on, I’m getting there.

6.今の話、わかった?
➡Did you get it?

7.彼女からメッセージきたよ
➡I got a message from her.

8.仕事終わったらすぐ帰るね
➡I’ll get home as soon as I finish work.

9.なんかお腹すいてきた
➡I’m getting hungry.

10.ちょっと疲れてきたな
➡I’m getting a bit tired.

by ドリルイングリッシュ