ネイティブが会話で使う「know」~動詞のコアイメージ～

今回は「know」という単語について
一緒に見ていきたいと思います。

きっと「knowって知る、でしょ？」と、
皆さんもピンときていると思います。

ですが、この「know」の本当のイメージについて、
少し掘り下げていく必要があるのです。

実は「know」の本当のコアイメージは
「すでに知っている状態」なんです。

こんなイメージを想像してみてください。

どうですか？

「知っている状態」って、
ただ単に情報があるだけじゃなくて、
安心感や、時には自信さえも含んでいる気がしませんか？

たとえば、よくあるシーンですが、
誰かに「You’re so beautiful!（あなた、とってもきれい！）」
なんて褒められた時、「Thank you」って答えるのも素敵です。
でも、「I know（知ってるわ）」なんて返したら、ちょっと意外ですよね。
「そんなの知ってるわよ」って感じがして、
少し自信たっぷりに聞こえるんです。
もちろん時と場合によっては、
こういう自信の表現も素敵ですけれども、
状況によっては気をつけたい時もありますね。

ちなみに、知っていることがない時、
つまりわからないことがわかった時には
「I see」がぴったりです。
「見えたよ、わかったよ」っていうニュアンスで、
また違った柔らかい表現なんです。
これはまた、別の時にお話ししますね。

では、この「know」のイメージを少し掴んだところで、
いくつか例文を見てみましょうね。
たとえば、

Do you know where he is?
➡彼がどこにいるか知っていますか？

これは、
「彼の居場所について知っていますか？」
と尋ねるフレーズで、
どことなく「もう知ってますよね？」
というニュアンスがあるんです。

ただ「Where is he?」と聞くと少しぶっきらぼうに聞こえるかもしれませんね。
「Do you know」を使うと、少し柔らかく、丁寧な感じになります。

また、会話の中でよく「You know.（あのね）」って使いますよね。
あれも、相手と「共感したい」「分かり合いたい」
という気持ちが込められているんですね。

「～でしょ？」とか「ねえ」と訳されるのも
そんな背景があるからなんです。

そして、knowの使い方で意識したいのが、
主語＋know＋that（省略）＋文　
という形です。
たとえば、

I know why he goes there.
➡彼がなぜそこに行くか知ってるわよ

I don’t know what you are talking about.
➡あなたが何を言っているのかわからないわ

のように、
会話の中で複文にして「知っていること」を表現すると、
自然な英会話にぐっと近づきます。

さらに、場所や値段を尋ねる時など、
少し丁寧に聞きたい時には
「Do you know＋疑問文」で始めると柔らかく伝えられます。
例えば、

Do you know where the store is?
➡そのお店がどこにあるか知ってますか？

Do you know how much it is?
➡いくらか知ってますか？

のように、自然に聞くことができます。

今回は「know」の本当のイメージや使い方についてお話してきましたが
いかがでしたか？

「know」は単に「知る」という意味を超えて
相手との共感や信頼感を伝える大切な表現でもあります。
少しずつ慣れて、日常の会話に取り入れてみてくださいね。
きっと、より自然でスムーズなやり取りができるようになると思います👌
慣れてきたら、すぐに口から出るようになるので
少しずつ練習してみてくださいね👏👏

【練習】

「know」を使った表現に慣れるための練習です。
日本語を参考にしながら、英語で言ってください。

1． あなたが忙しいってことは知ってるよ。

2． なんでそんなことが起こるのか、わからないの。

3． 彼女がどこにいるか、わかる？

4． 誰か、彼の名前知ってる人いるかな？

5． そのお店がどこにあるのか、知りたいのよ。

6． 彼がその理由を知っているのかしら。

7． 君がどう思ってるか、知りたいんだよ。

8． どうして僕たちが行かなきゃいけないのかはわかってる。

9． あなたがあの映画を見たことあるのを知らなかったの。

10． 彼女が何を話してるのかわかる？

【解答例】

1． あなたが忙しいってことは知ってるよ。
➡I know that you are busy.

2． なんでそんなことが起こるのか、わからないの。
➡I don’t know why that happens.

3． 彼女がどこにいるか、わかる？
➡Do you know where she is?

4． 誰か、彼の名前知ってる人いるかな？
➡Does anyone know his name?

5． そのお店がどこにあるのか、知りたいのよ。
➡I want to know where the store is.

6． 彼がその理由を知っているのかしら。
➡I wonder if he knows the reason.

7． 君がどう思ってるか、知りたいんだよ。
➡I want to know what you think.

8． どうして僕たちが行かなきゃいけないのかはわかってる。
➡I know why we have to go.

9． あなたがあの映画を見たことあるのを知らなかったの。
➡I didn’t know you had seen that movie.

10． 彼女が何を話してるのかわかる？
➡Do you know what she is talking about?

～「You know」で「知っている、 分かり合いたい」言ってみる～