ネイティブが会話で使う「love」〜動詞のコアイメージ～
drilleikaiwa
今回は love についてのお話です。
love といえば、「愛してる」っていう意味だと、ほとんどの方が知っていると思います。
でも、そのせいで逆に、love について深く説明することってあまり無いかもしれません。
たとえば、I love you. なんて、自分の日常会話ではほとんど使わないわ、と思っている方も多いですよね。
ところが、ネイティブの会話を聞いてみると、この love がびっくりするくらい頻繁に使われているんです！
そのため、ネイティブが会話でよく使う動詞の中でも、かなり早い段階で登場します。
**************************************
なぜネイティブは love をこんなに使うの？
その理由は、love のコアイメージを理解すれば見えてきます。
**************************************
≪ ｌｏｖｅ のコアイメージ ≫
love のコアイメージはズバリ 「大好き」 です。
簡単に言えば、like をさらに強くした感覚ですね。
でも大事なポイントは、そこに「堅苦しさ」がまったく無いことです。
関西弁で言うところの「めっちゃ好きやねん！」みたいな感じなんです。
さらにもう一つ重要なポイントがあります。
それは、love の対象は 人に限らない ということ！
恋人や家族だけじゃなくて、自分が好きな物やことにも使えるんです。
ここ、日本人が結構見落としがちなポイントなんですよね。
**************************************
≪ 具体例で見る love の使い方 ≫
たとえば、こんな使い方があります。
I love sunny days.
→「晴れた日が大好き。」
I would love to try that new restaurant.
→「あの新しいレストランに行ってみたいな。」
この I would love to は、I would like to にとても似ています。
love にすると、like がパワーアップして「ぜひぜひ！」というニュアンスが加わるんですね。
≪ Love は気軽に使える単語！ ≫
日本人は love というと、
I love you. とか、ラブストーリーみたいなものを連想して、
ちょっと恥ずかしい感じがしてしまうかもしれません。
でも、ネイティブの感覚では love はとってもポジティブな単語なんです！
なので、恥ずかしがらずにどんどん使ってみましょう！
*************************************
≪ Love を使った会話の例 ≫
She loves playing golf.
→「彼女はゴルフをするのが大好きです。」
I’d love to!
→「ぜひやりたいです！/ 喜んで！」
このフレーズは、何かに対してポジティブな返答をするときに使えます。
たとえば：
Would you like to have a cup of coffee?
→「コーヒー一杯どう？」
これに対して I’d love to! と言えば、「超、飲みた～い」という気持ちが自然に伝わります。
≪ Love のポイント ≫
loveは、対象物は人に限らない ということ！
食べ物でも趣味でも、何でも好きなものに使えるんです。
最初は気恥ずかしく感じるかもしれませんが、love はポジティブな印象を与える単語です。
なので、ぜひネイティブみたいに、気軽に使いこなしてくださいね！
【 練習 】
下の日本文を英語で言ってください
1. お寿司が大好き
2. 彼女は暇なときに絵を描くのが大好き
3. 家族と過ごす時間が大好き
4. 喜んでお手伝いするよ
5. 彼は週末に古い映画を見るのが大好きだ
6. この地域で暮らすのが気に入っている
7. このコーヒーの香りが大好き
8. 新しい街を探検するのが大好き
9. 彼らは毎週土曜日にテニスをするのが大好きだ
10. そのドレス、君にすごく似合ってるね
【解答例と解説】
1. お寿司が大好き
I love sushi.
＊大好きな食べ物を言う時
2. 彼女は暇なときに絵を描くのが大好き
She loves painting in her free time.
＊趣味を表現する時
3. 家族と過ごす時間が大好き
I love spending time with my family.
＊人との関係や好きな時間を言う時
4. 喜んでお手伝いするよ
I’d love to help you with that.
＊「喜んで～するよ」と積極的な意思を伝える時
5. 彼は週末に古い映画を見るのが大好きだ
He loves watching old movies on weekends.
＊映画やエンターテイメントについて話す時
6. この地域で暮らすのが気に入っている
We love living in this neighborhood.
＊好きな場所や住環境について話す時
7. このコーヒーの香りが大好き
I love the way this coffee smells.
＊感覚やちょっとしたことが好きな時
8. 新しい街を探検するのが大好き
I love exploring new cities.
＊旅行や新しい経験について話す時
9. 彼らは毎週土曜日にテニスをするのが大好きだ
They love playing tennis every Saturday.
＊スポーツや日常の習慣を言う時
10. そのドレス、君にすごく似合ってるね
I love how this dress looks on you.
＊人や物への褒め言葉として使う時
～ 好きなもの、「めっちゃ好きよ」を「Love
で言う～
