ネイティブが会話で使う 「let」 ～動詞のコアイメージ～

今回は「let」についてのお話です📚

皆さん、「let」と聞いてまず思い浮かぶのは「～させる」という日本語訳ではないでしょうか？

確かに学校ではそう教わりましたよね。

ただ、ここでふと思い出すのが、「make」との違い。

以前お話ししたように、
「make」は状況をくねくねこねくり回して作り出すイメージでした。
つまり、強制的な感じがありましたね。

一方で、「let」はその真逆なんです！

≪「let」のコアイメージ≫

「let」のコアイメージは、

**「自由にさせてあげる」**という感覚です。

下のイラストのイメージを思い浮かべてください。

「女性が犬の首輪を外し、自由に走らせている」

このように、何かを解放し、そのまま好きなようにさせる感覚が「let」の本質なんです。

≪「let」の使い方≫

このイメージがわかると、次のようなフレーズも納得できます。

たとえば、皆さんが学校で一度は習った「Let’s go」。

これ、先生に「let us」の省略だと教わった記憶、ありませんか？

でも、どうして「一緒に行こう」という意味になるんでしょう？

ここで「let」の自由にする感覚を思い出してみましょう。

「Let us」というのは、
「私たちを自由にさせて」という意味合いなんです。

つまり、お互いを縛るものから解放されて、一緒に何かをしよう、という提案の表現なんですね。

≪「let」の派生的な使い方≫

さらに「let」の解放する感覚は、許可や同意のニュアンスに派生します。

例文：
1. Let me pay here.
→「ここは私に払わせて。」
🌵 相手に自由を与えながら、こちらの意図を伝える丁寧な表現です。

2. Just let it go.
→「もう放っておきましょう。」
🌵 手綱を外して、状況をそのままに任せるニュアンスが伝わります。

3. Let it be.
→「そのままにしておこう。」
🌵 状況をありのままに受け入れる、解放の感覚を表現した言葉です。

この感覚がわかれば、「let」を使ったフレーズの意味がより自然に理解できるようになりますよ！

≪ 「let」のまとめ　～エッセンス～🌵　≫

「let」の本質は、自由にさせてあげること。

その解放感をイメージするだけで、ネイティブらしい使い方がどんどん身につきます。

ぜひ日常会話で「let」を積極的に使ってみてくださいね！ 😉
～ 五七五 ～
解き放ち、自由にさせる「let」の力

【 練習 】

下の日本語を英語で言ってみましょう！
「let」を使った解放や許可のニュアンスを意識してくださいね！

1． 私に説明させてください。

2． 彼を自由にさせてあげてよ。

3． 今はもうそのままにしておこう。

4． お互いを信じてみようよ。

5． 彼女に自分で選ばせてみましょう。

6． 子供たちを遊ばせてあげましょう。

7． これを手伝わせてください。

8． その箱をテーブルの上に置かせて。

９. 　今回は彼に決めさせてあげよう。

10.　彼を話させてあげてくださいよ。

【 解答例 】

1. 私に説明させてください。
　→ Let me explain.
🌵 解放のニュアンスで「私にやらせて！」という感じを表現しています。

2. 彼を自由にさせてあげてよ。
　→ Let him be.
🌵 そのままの状態でいさせる、という解放的なニュアンス。

3. 今はもうそのままにしておこう。
　→ Just let it be.
🌵 状況をそのまま受け入れて放置するニュアンス。

4. お互いを信じてみようよ。
　→ Let’s trust each other.
🌵 一緒に自由に信じてみようという提案の表現です。

5. 彼女に自分で選ばせてみましょう。
　→ Let her choose for herself.
🌵 自由に選ぶ権利を与えるイメージ。

6. 子供たちを遊ばせてあげましょう。
　→ Let the kids play.
🌵 子供たちに自由を与えて遊ばせるニュアンス。

7. これを手伝わせてください。
　→ Let me help with this.
🌵 自分に手伝わせて、という許可の感覚を伝えます。

8. その箱をテーブルの上に置かせて。
　→ Let me put the box on the table.
🌵 動作を許可してもらう場面にぴったり。

9. 今回は彼に決めさせてあげよう。
　→ Let him decide this time.
🌵 自由に決定させる解放感を伝える表現。

10. 彼を話させてあげてくださいよ。
　→ Let him speak.
🌵 発言の自由を与えるニュアンスが込められています。

「let」は使えば使うほど馴染む動詞です！

日常会話でもぜひ活用してみてください😊

～　解き放ち、自由にさせる「let」の力　🐶🐶～