ネイティブが会話で使う 「keep」 ~動詞のコアイメージ~
今回は、「keep」についてのお話です📚
学校で「keep = 保つ」と習った方、多いと思います🤗
もちろんこれも正しいんですが、
それは「keep」の本当のニュアンスをすべて伝えきれているわけではないんです。
では、どんなニュアンスなのか?
こんな感じ。
☀カレンダーが一定期間、その状態を保っている感じ☀
この感覚が「keep」のコアイメージなんです。
たとえば、サッカーのゴールキーパーを思い浮かべてみてください⚽
キーパーの役割って、
「試合中、ゴールにボールが入らない状態を保つ」ことですよね。
まさに、この「状態を保つ」感覚が「keep」なんです。
🌿 似ているけど違う 「hold」 🌿
ここでよく出てくるのが、「hold」との違いです。
たとえば、ビートルズの歌詞にもある
「I want to hold your hand(抱きしめたい)」。
「hold」は、しっかりつかんで離さないイメージです。
動かないで固定された感じですね。
一方「keep」は、
状態を保つ感じなので、動いていてもOKなんです。
キーパーも動きながらゴールを守りますよね?
これが「keep」と「hold」の違いです😊
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
≪「keep」の例文≫
1. He keeps his large family.
→「彼は大家族を養っています。」
🌵 大家族を維持して支える、という「状態を保つ」感覚です。
2. She always keeps me waiting.
→「彼女はいつも私を待たせるんです。」
🌵 「私が待っている状態」を一定期間続けている感じですね。
3. I’m sorry to have kept you waiting.
→「お待たせしてごめんなさい。」
🌵 遅れて到着したときの鉄板フレーズです!
4. Keep it up!
→「その調子!」
🌵 「うまくいっている状態をそのまま保ちながらさらにアップさせて!」というニュアンスです。
5. Let’s keep in touch.
→「連絡を取り合いましょう。」
🌵 「in touch(つながっている状態)」を保つ感じですね。
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
≪まとめのエッセンス 🌵 「keep」を深く理解しよう ≫
「keep」は、動きながらでも「ある状態を継続して保つ」こと。
だから、「keep」が使われる場面は本当に幅広いんです!
カタカナで馴染みがあるからといって侮らず、
ぜひ「状態を保つ」という感覚を意識してみてくださいね😊
【 練習 】
「keep」と「hold」を交互に使った例文を考えてみましょう!
違いをしっかり意識して、両方のコアイメージを掴んでくださいね😊
1. 私の部屋をきれいに保ちたいな。
2. この箱をしっかり持っててくれる?
3. 彼は冷静さを保ち続けました。
4. ドアを押さえておいてくれる?
5. 彼女は約束を守る人だよ。
6. 赤ちゃんの手をしっかり握ってね
7. 健康を保つために野菜をたくさん食べてるんだ。
8. 笑顔を絶やさないようにして!
9. あなたの状態、良い感じだね。そのまま続けて!
10. このロープをギュッと握りしめていて!
【 解答例 】
1. 私の部屋をきれいに保ちたいな。
→ I want to keep my room clean.
🌵 状態(部屋がきれいな状態)を保つ感覚です。
2. この箱をしっかり持っててくれる?
→ Can you hold this box for me?
🌵 動かないようにしっかり押さえる、握るイメージです。
3. 彼は冷静さを保ち続けました。
→ He kept his calm throughout the meeting.
🌵 冷静な状態をキープし続ける感覚ですね。
4. ドアを押さえておいてくれる?
→ Can you hold the door for me?
🌵 ドアが閉まらないように固定する感覚を表しています。
5. 彼女は約束を守る人だよ。
→ She always keeps her promises.
🌵 約束という「抽象的な状態」を保つイメージです。
6. 赤ちゃんの手をしっかり握ってね。
→ Hold the baby’s hand tightly.
🌵 手をギュッと掴んで動かさない感覚。
7. 健康を保つために野菜をたくさん食べてるんだ。
→ I eat lots of vegetables to keep healthy.
🌵 健康という「状態」を保つ表現です。
8. 笑顔を絶やさないようにして!
→ Keep smiling!
🌵 微笑むという動作を保ち続ける感覚を伝えています。
9. あなたの状態、良い感じだね。そのまま続けて!
→ You’re doing great! Keep it up!
🌵 今の良い状態をそのまま続けるように促す表現です。
10. このロープをギュッと握りしめていて!
→ Hold onto the rope tightly!
🌵 ロープにしがみついて動かないようにする感覚です。
どちらも「保つ」「持つ」に関する単語ですが、
動きや状態のニュアンスに注目して違いを感じ取れるようになりますね✨😊
~ ゴールまで、守り抜くのがkeep道🫷🫷 ~
