ネイティブが会話で使う 「 turn 」~動詞のコアイメージ~

今回は動詞「turn」についてのお話です📚

「turn」と聞くと
多くの方がまず思い浮かべるのは
「回る」「回転する」というイメージではないでしょうか?

確かにその通りですが
会話ではこの「回転する」感覚からさらに発展した
「変化」のニュアンスで使われることが多いんです☝️✨

𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

≪「turn」のコアイメージ≫

「turn」のコアイメージは、

**「クルっと回転する」**

という動きです。

こんなイラストのイメージ

ただ、物理的に回転するだけではなく

この動きが生む「変化」に焦点が当てられることが多いんですね。

イラストのイメージからで言うと

葉っぱが緑から赤に変わるような感じ。

では、このイメージを具体的な例文で確認していきましょう!

𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

≪例文≫

The leaves turned red.
→「葉っぱが赤くなった。」
🌵 葉っぱがクルっと回転して、緑から赤に変化するイメージです。

I turned thirty today.
→「今日、30歳になりました。」
🌵 人生の節目、つまり「変わる」という意味で「turn」を使っています。

Our life turned around after that.
→「私たちの生活は、その後好転しました。」
🌵 「turn around」は状況が180度回転して良い方向に変化するイメージ。

Caterpillars turn into butterflies.
→「芋虫は蝶に変身します。」
🌵 「turn into」でクルっと回転して新しい姿に変わる感じを表します。

It turns out that she was right.
→「彼女が正しかったことが判明しました。」
🌵 「turn out」は、隠れていた事実が回転して表に現れるイメージです。

𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

≪まとめのエッセンス 🌵「turn」を深く理解しよう≫

「turn」のコアイメージは「回転」+「変化」。

このイメージを理解すれば
「turn into(変身する)」や「turn around(好転する)」などの表現も
すんなり理解できますね。

さらに、前置詞と組み合わせて
句動詞としても幅広く使えるのが「turn」の特徴です。

例えば:
turn out → 判明する
turn off → 電源を切る
turn down → 断る

これからは、単なる「回る」だけでなく
「変化」や「転換」の感覚も意識しながら使ってみてくださいね!✨

【 練習 】

下の日本文を英語で言ってみてください。
「turn」の使い方をしっかり意識してみましょう!

1. 葉っぱが赤くなったね。

2. 30歳になりました!

3. 人生がその時大きく変わったんだよ。

4. 芋虫が蝶々に変わるのってすごいよね。

5. 電気を消してください。

6. 彼の提案は良い結果をもたらしたよ。

7. 本を開けて、3ページ目に進んで。

8. ラジオの音をもう少し下げてくれる?

9. 最後のコーナーを曲がったらゴールが見えるよ。

10. 天気が急に悪くなってしまったね。

【 解答例 】

1. 葉っぱが赤くなったね。
 → The leaves turned red.
 🌵 色の変化を表す基本的な「turn」の使い方です。

2. 30歳になりました!
 → I turned thirty today!
 🌵 年齢の変化を節目として「turn」を使います。

3. 人生がその時大きく変わったんだよ。
 → My life turned around at that moment.
 🌵 状況が良い方向に一変する「turn around」の表現。

4. 芋虫が蝶々に変わるのってすごいよね。
 → Caterpillars turn into butterflies.
 🌵 何かが別のものに変わる「turn into」を使った例。

5. 電気を消してください。
 → Please turn off the light.
 🌵 「turn off」でスイッチを切る動作を表現しています。

6. 彼の提案は良い結果をもたらしたよ。
 → His suggestion turned out well.
 🌵 「turn out」で結果や判明する状況を表します。

7. 本を開けて、3ページ目に進んで。
 → Turn to page three in your book.
 🌵 「turn to」で本の特定のページを指し示します。

8. ラジオの音をもう少し下げてくれる?
 → Could you turn down the radio a little?
 🌵 音量を下げる「turn down」のフレーズ。

9. 最後のコーナーを曲がったらゴールが見えるよ。
 → After you turn the final corner, you’ll see the finish line.
 🌵 物理的に「曲がる」という基本的な「turn」の使い方です。

10. 天気が急に悪くなってしまったね。
 → The weather turned bad all of a sudden.
 🌵 状況が変化するニュアンスを「turn」で表現しています。

これらのフレーズを使って、「turn」の幅広い使い方に慣れてくださいね!😊

~ turnなら、クルっと回り別世界🌅🌅~

by ドリルイングリッシュ