ネイティブが会話で使う 「listen」 と 「hear」~動詞のコアイメージ~
今回は、「listen」と「hear」 の違いを
バッチリ解説していきます📚✨
どちらも「聞く」系の動詞ですよね。
でも、「どっちを使えばいいの?」と迷ったこと
ありませんか?
実は、この違いを理解するカギは
「聞こうとしているか、していないか」
なんです!
では、コアイメージを見ていきましょう!👇
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
≪「listen」と「hear」のコアイメージ≫
📌 listen:耳を傾けて、意識的に聞く
「listen」は、「聞こう!」 という意図がある聞き方。
📌 例文
Thank you for listening.
→「聞いてくださりありがとうございます。」
🌵 相手が意図的にこちらの話を聞いてくれたことへの感謝。
📌 例文
Hey, listen!
→「ねえ、ちょっと聞いて!」
🌵 注意を引く ときによく使われるフレーズ。
「ちゃんと聞いてね!」のニュアンス。
📌 hear:意図せず音が耳に入る
「hear」は、聞こうとしなくても
勝手に音が耳に入ってくる 感覚。
📌 例文
Can you hear me?
→「私の声、聞こえる?」
🌵 ここでは「相手に聞く意志があるか」は関係なし。
単に「音が耳に届いているか」を確認している。
📌 例文
I heard that Japan defeated Germany and Spain at the World Cup.
→「日本がワールドカップでドイツとスペインに勝ったって聞いたよ」
🌵 「噂や情報が耳に入る」 という意味での「hear」の使い方。
ニュースやゴシップなどによく使われる。
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
≪「listen」と「hear」の使い分け≫
あるネイティブ講師に聞いたら、こんなアドバイスをしてくれました👇
📌 「リスニングテスト」と「ヒアリングテスト」を思い浮かべて!
✅ リスニングテスト(Listening Test)
→ 「しっかり聞く」(意識している)
✅ ヒアリングテスト(Hearing Test)
→ 「音が聞こえているか」(意識しなくても聞こえている)
こう考えると、違いが一発で分かりますね!🎯✨
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
【 練習 】
下の日本語を英語にしてみましょう!
「listen」と「hear」をしっかり使い分けてくださいね🧐
1. ちょっと聞いて!
2. 彼の言うことは全然聞いてないよ。
3. 私の声、聞こえる?
4. 先生の話をよく聞いてね!
5. 窓の外で変な音が聞こえたんだけど。
6. 「日本が優勝したらしいよ!」
7. さっき君が言ったこと、もう一度言ってくれる?
8. お母さんの言うこと、ちゃんと聞かないとダメだよ!
9. 彼女の名前を聞いたことある?
10. この音楽をじっくり聴いてみて!
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
【 解答例 】
📌 1. ちょっと聞いて!
→ Hey, listen!
🌵 注意を引きたいときによく使うフレーズ。
📌 2. 彼の言うことは全然聞いてないよ。
→ I’m not listening to him at all.
🌵 意識的に聞いていない ので「listen」。
📌 3. 私の声、聞こえる?
→ Can you hear me?
🌵 音が耳に届いているか を確認するときの定番フレーズ。
📌 4. 先生の話をよく聞いてね!
→ Listen to your teacher carefully!
🌵 意識的に聞く 必要があるので「listen」。
📌 5. 窓の外で変な音が聞こえたんだけど。
→ I heard a strange noise outside the window.
🌵 意図せず音が耳に入った ので「hear」。
📌 6. 「日本が優勝したらしいよ!」
→ I heard that Japan won the championship!
🌵 噂やニュースが耳に入るとき の「hear」。
📌 7. さっき君が言ったこと、もう一度言ってくれる?
→ Can you say that again? I wasn’t listening.
🌵 ちゃんと聞いていなかった ので「listen」を使う。
📌 8. お母さんの言うこと、ちゃんと聞かないとダメだよ!
→ You need to listen to your mom!
🌵 意識して聞くべき なので「listen」。
📌 9. 彼女の名前を聞いたことある?
→ Have you ever heard her name?
🌵 噂や情報が耳に入る場合 の「hear」。
📌 10. この音楽をじっくり聴いてみて!
→ Listen to this music carefully!
🌵 注意深く聴く ので「listen」。
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
≪ まとめのエッセンス 🌵「listen」と「hear」≫
🔹 listen → 意識して耳を傾ける
🔹 hear → 勝手に耳に入る(聞こえる)
この違いが分かれば、もう迷うことなし!✨
𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃
🐵ドリルの響句🐵
「listen」と
「hear」の違い
耳で聞く
