ネイティブが会話で使う「hang」～ 動詞のコアイメージ ～

今回の動詞は 「hang」！

英語の会話では 本当によく使われる 動詞なんです✨

まず、「hang」と聞いて何を思い浮かべますか？

そう！ ハンガー（hanger） ですね👕

「ハンガーって、何をするもの？」

そう、洋服を吊るしたり、掛けたりするもの ですよね！

実は、この「掛ける・吊るす」感覚が、hang のコアイメージなんです！

𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

≪「掛ける・吊るす」 ＝ hang の基本イメージ≫

📌 1. Yesterday, I hung my coat in the closet.
→「昨日、クローゼットにコートを掛けたよ。」
まさに「掛ける」そのものですね👔✨

📌 2. Alright, I’m going to hang up now!
→「じゃあね、電話切るね！」

この hang up（電話を切る）
なぜ「掛ける」の意味から「電話を切る」になるのか
不思議に思ったことはありませんか？🤔

実は、昔の電話は壁に掛かっていて
受話器をフックに「掛ける」ことで通話が終了していたんです📞✨

つまり
受話器を掛ける（hang up）＝電話を切る
になったんですね！

もちろん、今はスマホの時代なので
受話器を掛けることはないですが
この言葉だけが残っている というわけです💡

𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

≪実は！日常会話では「hang」単体ではあまり使われない？！≫

実は
「吊るす」「掛ける」という本来の意味で
hang を使うことは、意外と少ない んです！

じゃあ、どんな時に使われるのか？

実は
ネイティブは
「hang」を前置詞とセットで使うことが多いんです！✨

例えば、こんな表現👇

📌 3. Let’s hang out together tomorrow!
→「明日、みんなで遊ぼうよ！」
💡 hang out ＝ 「友達とダラダラ遊ぶ・時間を過ごす」
日本語でも 「ハングアウトしよう！」 なんて言ったりしますね🎵

📌 4. Don’t give up yet! Hang in there!
→「まだ諦めちゃダメ！頑張って！」
💡 hang in there ＝ 「踏ん張れ！」
困難な状況でも 「何とかしがみついて頑張れ！」 という意味で使われます💪✨

📌 5. He’s been hanging around the store for a while.
→「彼、さっきから店の周りをうろうろしてるよね。」
💡 hang around ＝ 「ぶらぶらする・うろつく」
まさに 「その場に掛かっている（ぶら下がっている）」ようなイメージですね👀✨

𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

【 練習 】

下の日本語を英語にしてみましょう！💡

1. 昨日、クローゼットにコートを掛けたよ。

2. じゃあね、電話切るわね！

3. 明日、みんなで遊ぼうよ！

4. まだ諦めちゃダメ！頑張って！

5. 彼、さっきから店の周りをうろうろしてるよね。

6. ちょっと電話してもいい？

7. 私たちの写真、壁に掛けたいな！

8. 私たち、カフェでのんびりしてたわよ。

9. 彼女、試験前でめちゃくちゃ大変みたい。

10. このポスター、ドアに貼ってもいい？

𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

【 解答例 】

📌 1. 「昨日、クローゼットにコートを掛けたよ。」
→Yesterday, I hung my coat in the closet.

📌 2. 「じゃあね、電話切るわね！」
→Alright, I’m going to hang up now!

📌 3. 「明日、みんなで遊ぼうよ！」
→Let’s hang out together tomorrow!

📌 4. 「まだ諦めちゃダメ！頑張って！」
→Don’t give up yet! Hang in there!

📌 5. 「彼、さっきから店の周りをうろうろしてるよね。」
→He’s been hanging around the store for a while.

📌 6. 「ちょっと電話してもいい？」
→Can I hang up now?

📌 7. 「私たちの写真、壁に掛けたいな！」
→I want to hang our photo on the wall.

📌 8. 「私たち、カフェでのんびりしてたわよ。」
→We were just hanging out at a café.

📌 9. 「彼女、試験前でめちゃくちゃ大変みたい。」
→She’s really hanging in there before her big exam.

📌 10. 「このポスター、ドアに貼ってもいい？」
→Can I hang this poster on the door?

𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

🔹 ドリルの響句 🔹（ドリルのひびきく）

hangなら
掛けてつながる
その先に