Blogブログ
ネイティブが会話で使う前置詞13 ≪about≫
2025年8月7日
～～～～～～～～～～～～～～～～～
🌟 目次 🌟
1. 「～について」と単純に理解することの限界
2. コアイメージ：「対象の周辺に漂う曖昧さ」
3. 時間・距離表現に潜む“ぼんやり感”
4. 抽象的表現への展開：be about to や about time
5. 「～について」が自然につながる構造
6. 色の違うニュアンス：「know him」vs「know about him」
7. 名言で学ぶ about の深み
8. まとめのエッセンス & ドリルの響き句
～～～～～～～～～～～～～～～～～
≪1. 「～について」と単純に理解することの限界≫
“about” といえば「～について」と教わりますが、
訳だけでは伝わらないニュアンスがあります。英語の感覚は曖昧さと距離感のバランスにあるのです👩
≪2. コアイメージ：「対象の周辺に漂う曖昧さ」≫
「あなたってなんか about な人ね」と言いたいとき
対象そのものよりもそのまわりのもやっとした雰囲気を指している感覚があります。
これが about のコアイメージです💡💡
なんか漠然としたことをaboutと言いますよね。これを一言でいうと、
この対象とその周辺の曖昧な感覚
のようなニュアンスです😊😊
≪3. 時間・距離表現に潜む“ぼんやり感”≫
I arrived here about five o’clock.
→ 5時ちょうどから少しずれている曖昧な感じ。「前後のぼんやり」を伝えます。
The Apple Store is about 1 km from the hotel.
→ 「大体1キロだけど、ピタッとは言えない距離感」です。
数字表現であっても、周辺の曖昧さを感じられるのが about。
≪4. 抽象的表現への展開：be about to や about time≫
みなさんもよそのおウチに行って、そろそろ帰らなきゃ、という場面あると思います。
そんなときって、時計を見ながらソワソワして、明確に何時というわけでなないけれど、そろそろ失礼しなきゃ、ということあると思います。
ああの時のそろそろ、の感じがまさにabout timeなんです。
It’s about time to ～
→ 「そろそろ～する頃だね」と時間の曖昧を感じます。
台風13号が正に日本に来るところです。
このbe about toは「まさに～するところ」と教わった方、多いと思いますが、
これも、aboutとこの対象とその周辺の曖昧な感覚が分かっていれば暗記不要です。
Typhoon 13 is about to hit Japan.
→ 「今まさに来るところ」、「間際の曖昧な時間感覚」です。
いずれも、曖昧な“境目の時間”を表すからこそ、暗記せず感覚で理解できます🤗
5. 「～について」が自然につながる構造
さて、もう少し、aboutについての解説を進めていきたいと思います📚
aboutと言えば、「約、大体、そして、そろそろ、まさに」など、変幻自在で
皆さん理解に苦労してきたと思います。
でも、aboutのコアイメージがカタカナでよく使うアバウトと同じ、「対象周辺の曖昧な感覚」であるということ。
そしてこのコアイメージが派生した結果が
「It’s about time そろそろ」
「be about to まさに～する」
という意味に繋がっていた、ということも見えてきたと思います。
もちろん「～について」という使われ方も同じなんです😌😌
He talked about his childhood.
幼少期全体ではなく、記憶・感情・エピソードの周辺に触れています。
We must do something about this problem.
→ 問題そのものだけでなく、関連する要素すべてへのアクションが求められている柔らかいせまり方です🥰🥰
6. 色の違うニュアンス：「know him」vs「know about him」
下記の文章を読み比べてみてください。
I know him.
I know about him.
I know him.は、彼を知っている、というより、むしろ彼のこと何でも知っている、というくらいの強さを感じます。
I know about himは彼という対象とその周辺の曖昧な感覚、つまり、彼の趣味、学歴、好き嫌い、仕事を知っているという事実は同じですが、周辺のことも含めて雑然と知っている、という感じ。
この2つの違いは、日本語訳では出てこない、でも、ネイティブが感じ取っているニュアンスの違いです。
I know him.
→ 「彼本人を知ってる」「親しい・深く理解している」
I know about him.
→ 「彼の情報は把握しているが距離感がある」ニュアンス。
これも、訳では伝わりにくい but ネイティブの心で感じられる感覚です！
≪7. 名言で学ぶ about ≫
アイルランドの劇作家、ジョージ・バーナード・ショーの言葉として広く知られている言葉です。
～～Life isn’t about finding yourself.
Life is about creating yourself.～～
— （George Bernard Shaw）
～～人生とは自分を見つけることではなく
自分を創ることである～～
ここでの about は「対象そのものではなく、「人生というテーマの周辺で揺れ動く感覚」を示し、人生とは何か？という曖昧な周辺感を含意しており、about の本質を深く表しています。
🌵まとめのエッセンス🌵
about = 「対象そのものじゃなく、その周辺のあいまいな距離感」
時間・距離・行動・話題…全ジャンルで使える万能の曖昧さ表現
感覚としての英語を身につければ、暗記以上の理解に繋がります
🌵ドリルの響き句🌵
aboutで
“その周辺”を
心で言う
（aboutの曖昧な世界を心で感じ、英語の理解をもっと自由に！）
