Blogブログ
ネイティブが会話で使う前置詞14 ≪up & down≫
2025年8月9日
今回の「ネイティブが会話で使う前置詞」 14位、15位はup & down。
この2つをセットで解説します🤓🤓
～～～～～～～～～～～～～～～～～
🌟 目次 🌟
1. up & downのコアイメージ
2. カタカナ英語に残る感覚
3. 動きのある上下の使い方
4. 「足りないものを埋めていく」up の感覚
5. down in と show up の距離感
6. よく使う句動詞
7. 名言で学ぶ up & down
～～～～～～～～～～～～～～～～～
≪１．up & downのコアイメージ≫
多くの人は up = 上、down = 下 と覚えていますが、英語の up/down は単なる位置の上下ではなく、「動きを伴う上下の矢印」 という感覚を持っています。
この動きのニュアンスが、日本語でカタカナ英語として使う「アップする」「ダウンする」にも表れています。
≪2. カタカナ英語に残る感覚≫
カタカナ英語としてのupとdownがどう使われているかを見てみましょう。
「気持ちが」アップする、ダウンする」
低いところから上昇する、上から下降の感じが共にします。
運気がアップ。これも単に上じゃなく下から上昇している感じです。
「気持ちがアップする」→ 低いところから上昇するイメージ
「運気がアップ」→ 下から上がってくる感じ
「レベルアップ」「キャリアアップ」→ 下の段階から上へ進む感覚
「ボリュームダウン」→ 高いところから下がっていく感覚
ここで重要なのは、above/below のように単なる上下位置関係ではなく、
「動きがある」ということです🧐🧐
≪3. 動きのある上下の使い方≫
物理的な動き
Wake up / Get up
ベッドから起き上がる → 下から上への動き。
The sun comes up. / The sun goes down.
太陽が昇る・沈む → 上昇と下降の動き。
変化を伴う上下
この上昇する、下降するイメージは物理的なモノ以外でも当然適応されます。
日本語でも、上げる、下げる、上がる、下がる、のように上下の動きが伴うものと
基本的にこのup/downは同じです。
Bring the temperature up to 25 degrees.
温度を上げる（到達点まで上昇）。
The train is speeding up.
スピードが上がる。
The train is slowing down.
スピードが落ちる。
≪4. 「足りないものを埋めていく」up の感覚≫
上昇の感覚は「不足を埋めていく」ニュアンスにもつながります。
I hope I can make up to her.
彼女に埋め合わせをしたい。
（借りを返して満たしていくイメージ）
Fill it up, please.
満タンにしてください。
up とセットで使われる動詞例
use up → 使い切る（残りがゼロになるまで上がる）
eat up → 食べ切る（満腹になるまで食べる）
≪5. down in と show up の距離感≫
down in
位置的に低い場所や奥まった場所へ移動していくニュアンス。
He lives down in the valley.
彼は谷の奥に住んでいる。
谷へ下って、その中に入り込む動きがある。
show up
視界にだんだん大きく現れる、近づいてくる感じ。
She finally showed up at the party.
彼女はついにパーティーに現れた。
遠くから距離が縮まり、はっきり見えるようになる動き。
どちらも up/down の「動きの感覚」 が距離や視界の変化として表れています。
≪6. よく使う句動詞≫
up/down のコアイメージを理解していれば、知らない句動詞でも意味が推測できます。
look up (to)
→ 尊敬する
give up
→ あきらめる
make up
→ 埋め合わせをする
throw up
→ 吐く
≪7.名言で学ぶ up & down≫
有名なソプラノ歌手、マリア・カラス の言葉として広く知られています🎵🎵
～～I cannot switch my voice.
My voice is not like an elevator going up and down.～～
― Maria Callas
私の声はエレベーターのように上下に切り替えることはできない。
（声のコントロールは単純な上げ下げではなく、もっと複雑で繊細なものだという意味）
🌵まとめのエッセンス🌵
・up/down = 上下の“動き”を伝える前置詞／副詞
・気持ち・音量・速度など、あらゆる“変化”に対応
・名言を通じて、“動き”と“連続性”のニュアンスも学べます！
🌵ドリルの響き句🌵
up & down
言葉が含む
上下の動き
「英語の表現が、もっと身近に感じられるようになりますように！」
