パラフレーズの練習
drilleikaiwa
初級英会話の方や、
これまで長く英語を勉強してきた方でも
「パラフレーズ」という言葉を初めて聞く方が
いらっしゃるかも知れません。
難しい言葉を使わずに
自分の知っている簡単な単語などを
別の言い方で、元の言葉の意味を変えずに
言い換える方法などもパラフレーズと言います。
英語の語彙力を広げたり、また、会話においては
相手とのコミュニケーションを
スムーズにしていくためにもとても役に立つ方法なので
ぜひ日ごろから
会話の練習のときには取り入れてください。
はじめのうちは
「英英辞典」を使ってみるのもお勧めです📚
英語の意味を英語で説明しているので
言い換えのお手本にすることが
出来る、という
メリットがあります👌👌
【練習】
～パラフレーズの練習～
下に出てくる言葉を、直訳せず簡単な自分の
知っている言葉で言い換えてください。
そのあとにその言葉の説明を付け加えて下さい。
これを直訳ではない場合どのように説明しますか？
① 婚姻届
言い換えの例 ➡
説明の例 ➡
ちなみに婚姻届けは英語で
➡A marriage license.
➡A marriage certificate.
② 花婿
言い換えの例 ➡
説明の例 ➡
ちなみに花婿は英語で
➡bridegroom.
③ 酔い止めの薬
言い換えの例 ➡
説明の例 ➡
ちなみに酔い止めの薬は英語で
➡Motion sickness pills.
【解答例】
① 婚姻届
言い換えの例
➡a marriage paper.
➡a marriage document.
説明の例
➡It is a piece of paper and
you sign it when you get married.
② 花婿
言い換えの例
➡wedding man /
説明の例
➡It is a man,
The man who gets married.
➡It is a man
and it is his wedding day.
③ 酔い止めの薬
言い換えの例
➡car sick pills.
説明の例
➡You take medicine and
you wouldn’t get sick in a car.
➡You take it and
you wouldn’t feel bad in a car.
～言い換えて、言えばもっと伝わる英語💕💕～
